[專訪] Rich Man, Poor Woman - 石原里美

Japandrama

[新聞] SUHO將出演'Rich Man Poor Woman'翻拍版
[求譜] rich man and poor woman
[專訪] Rich Man, Poor Woman - 小栗旬
[專訪] Rich Man, Poor Woman - 石原里美
[專訪] Rich Man, Poor Woman - 相武紗季
[專訪] Rich Man, Poor Woman - 井浦新
看板
:Japandrama
發表者
:ericyi
リッチマン , プアウーマン 澤木千尋 役 石原さとみ RICH MAN POOR WOMAN 原以為這部會是王道的愛情故事,沒想到第一集的最後,竟然拋出有關於 千尋的謎呢。 是說"千尋到底是誰"這件事情對吧(笑)。其實千尋以前就與日向(小栗旬)見 過面,她也知道他的過去。這將會與她為什麼要冒用千尋這個名字的原因有 關…。接下來的故事裡也會有像這樣子的懸疑要素,我個人是覺得這樣子也 滿有趣的。 您對於千尋這樣一個,明明是東大生、做事也很認真,但是求職面試全部 失敗的女生,有怎麼的印象呢? 她還是有些地方很粗心、很脫線呢。這或許就是她為什麼參加了40家公司的 面試,卻連一家公司的內定資格都拿不到的理由吧。不過,她從小就是一個 非常努力、也很認真的一個人,然後又有記憶力超強這項優點。雖然她是東 大生,但我覺得她其實是個非常普通的女孩子。 劇中使用的「求職申請表」聽說也是您自己寫的呢。 因為千尋是個很認真的人,所以即使只是給一家公司的申請表,她也會寫得 滿滿滿。才寫到一半,我的手就痛了。一想到一般人實際可能要寫到30到40 張,就讓我覺得這真是件辛苦的事呢。除此之外,雖然我們的戲只是模擬體 驗這種情況,但竟然沒有一家公司願意聘雇她,這點光讀劇本就讓我覺得好 慘呢。因為我現實生活中也有正在參加就職面試的朋友,所以讓我稍微能夠 體會到他們有多辛苦和哀怨了呢。 演出上您有特別注意什麼事情嗎? 一開始製作人告訴我說,希望我能夠有「像松鼠一樣的感覺」。我想說,那 應該就是要表現出一直靜不下來,但是又很可愛的感覺吧。結果後來拍的時 候,就一直被導演糾正說「請表現得再可愛一點!」害我一直反省自己「到 底我是演得有多不可愛啊」(笑)。從千尋和日向、朝比奈(井浦新)、燿子( 相武紗季)之間角色形象的平衡來看,千尋應該是屬於有毅力、又努力、很 女孩子的一個角色吧。這個部分導演拍得非常得細膩,所以演的時候我也有 特別的小心重視。 拍到現在,您有得到何種心得嗎? 雖然說一開鏡就是從團體面試開始拍,剛開始也大多是我扮演求職生的獨角 戲,但在就職活動部分,應該算是描述得非常真實吧。之後就開始有跟小栗 桑一起的戲,而且我們的第一場戲,就是在表參道的高級精品店。之前明明 都在演一個梳著呆呆整齊的瀏海、毫無特色的求職生,「為什麼會有拍這樣 閃閃發亮的一幕的時候啊!」(笑)。因為不習慣這種高級店而心跳不已的千 尋,與使這樣的千尋能夠完美變身的兩名帥氣男性(日向、朝比奈)。這種戲 碼女生看了應該標準就會心動吧。真的就像是灰姑娘的故事一樣。 您對於飾演千尋戀愛對象的日向的小栗旬先生印象如何呢? 雖然我們有一起演出過同一部戲,但這次才是我們真正第一次一起演戲。他 真的很帥呢。從讀本會開始,他整個人就已經變成了日向徹。因為他的聲音 跟口條都很好,所以非常適合講日向那些高傲口氣的台詞,這個角色真的非 小栗桑不可。另外就是,因為他以前也有當過導演,所以和他對戲會讓我不 禁想說「他該不會有在偷偷打量我的演技吧」,有點自己給自己壓力的感覺 (笑)。 不管立場還是價值觀,日向和千尋都是完全不同類型的人,對於這兩人之 間的戀愛,您是怎麼想的呢? 對於自己所沒有的東西,雖然不會想強求,但卻會被吸引,大概是這種感覺 吧。雖然日向想做的是像網路戶籍管理系統,這種對於男女老少都有用處的 東西,但千尋對於IT的東西並不熟,所以不太懂得他的想法。但日向會很在 意像千尋這種一般人的意見,於是兩人在工作上就會有很多很多的交流。在 這當中,他們就會開始慢慢認同,互相彼此所缺乏的東西,接著漸漸就會開 始對對方心動。這種故事,聽起來好像很真實,但實際上並不多見,因此希 望能夠藉由這部戲,讓大家能夠看到灰姑娘般的故事。 您自己對於日向這種靠自己白手起家致富的男性覺得如何呢? 我會有點怕怕的吧。我自己是比較喜歡像我自己這種努力實幹型的人。因為 這種人會比較懂得別人的心情。畢竟你想想看,像那種天才型的人,是要怎 麼鼓勵他們才好?他們也不像會說「我會想辦法加油!」的樣子對吧(笑)。 愛情故事的部分似乎也會非常有趣呢。 感覺會加入朝比奈或燿子,變成三角關係、四角關係對吧。原本我想說,應 該不可能會和朝比奈配對吧,但第二集有一句「我也是東大人」的台詞讓我 驚了一下,「說不定這對也有可能呢…」(笑)。之後也有可能發生,千尋因 為燿子的情敵宣言,才發現自己的心情這種橋段。感覺隨著劇情發展,愛情 這條線也會有很多的發展,我自己也很期待呢。 最後可以請您說幾句想對觀眾說的話嗎? 我自己是從來沒有拍過連續劇的愛情劇,所以這次真的非常的開心、很期待 。希望可以拍出不輸給夏天的酷暑,既明亮、又閃亮、又爽朗的戲。話雖如 此,我的求職裝看了應該會覺得超酷熱的吧(笑)。但是,即便如此,我還是 會努力,希望能夠帶給觀眾們的大家,看了之後會感覺心動、興奮的作品。 請大家多多指教! リッチマン,プアウーマン http://www.fujitv.co.jp/richman-poorwoman/ 欲轉錄請附上原作者ID及出處 並請推文清楚告知轉出處 --
◆ From: 114.24.95.121
silentN
:石原真的演的不錯XD
07/22 10:54
HELLOMONKEYs
推 :可醜可漂亮....可塑性真高 = ="
07/22 10:54
Jeffrey06
推 :所以是谷美門很討厭的類型呢(毆
07/22 11:38
afa1919
推 :第一段回答內容都還沒演過吧
07/22 11:42
ses2
推 :第三集應該就會有第一段的內容
07/22 11:52
ericyi
:這是官網第一集播出後放的 而且第一題也沒回答到什麼吧XDD
07/22 12:09
kopuck
:3分鐘訪問的對話也蠻好笑的 哈哈
07/22 12:14
cindycocoro
推 :看到第二句話我就左轉了= =感覺是雷><???
07/22 12:23
cindycocoro
:嗎?
07/22 12:23
smileray
推 :都是第一集的雷吧 我覺得 石原翻雜誌那段超明顯
07/22 12:25
cd12631
推 :還好 第二集之後就有稍微暗示了
07/22 12:32
cherrywish
推 :松鼠XDDDD
07/22 12:49
dragonsoul
推 :推
07/22 12:51
CassieT
推 :所以和朝比奈也有可能發展嗎XDDD
07/22 13:32
sisik
推 :我自己是從來沒有拍過連續劇的愛情劇 "H2" 她忘掉了嗎?
07/22 14:49
snow730
推 :推~~期待接下來發展
07/22 15:22
underload
推 :H2我總抓不到定位,是運動還是愛情,山田那部演得好陰鬱
07/22 15:41
kopuck
:H2不就是運動+愛情嗎..
07/22 15:52
MIKADOSW
推 :就算是漫畫的H2也是運動+愛情啊XDD
07/22 17:14
dylanchang
推 :推石原
07/22 20:37
ancientfish
推 :"到底我是演得有多不可愛啊 "XDD
07/22 21:03
makigoto123
推 :松鼠~~~~
07/22 21:08
jacktsai
推 :里美超級可愛的>///< 童顏那段XDDD
07/22 21:09
ericyi
:H2應該是屬於青春群像劇吧XD 不算純愛情故事
07/22 21:18
Ironstick
推 :里美啊啊啊啊~~~~~~超可愛
07/22 21:18
ateyn
推 :感謝翻譯:)
07/22 21:40
aini6323
推 :里美超可愛 各種類型都可!!!!
07/22 21:56
fastech
推 :石原里美好正!看樣子要繼續追下去了XD
07/22 22:00
become
推 :H2好好看喔~(也太離題XD)
07/22 22:52
a60403
推 :超正!!!!!!!!!!!!!
07/22 23:02
joliette
推 :Q1回答,雖然有猜到, 但這樣也算爆雷吧.XD 石原很可愛!!
07/23 12:20
treiss
推 :里美超可愛的~~>///<
07/23 12:23
Uramiya
推 :昨天去參加這部日劇的臨演,被石原無辜的眼神電到=///=
07/23 19:53
Uramiya
:也見到小栗本人,好高呀XD 不過昨天攝影猜不出主線怎麼走
07/23 19:55
tenka92417
:樓上公然放閃...
07/23 20:08
Uramiya
推 :貼個臨演紀念品 http://i.imgur.com/2htJw.jpg 貼紙一張!
07/23 20:27
echen34
:樓上你真是太閃了
07/23 20:34
ianqoo2000
推 :罰Uramiya大大寫一篇詳盡的Repo
07/23 20:40
Uramiya
推 :直到播出前有保密義務XDD 只希望鏡頭有帶到我
07/23 20:54
ericyi
:那樓上可以說一下你拍到的是第幾集的戲嗎XD
07/23 20:55
Uramiya
推 :劇組沒說第幾集,我也忘了問,不過照經驗應該是隔3集左右
07/23 20:58
become
推 :好閃喔!!!!>_<
07/23 21:54
ateyn
推 :好想敲碗劇透XD
07/24 00:05
GHR
推 :好好喔!! 我也想看小栗旬本人!!!!
07/24 18:08
herofesecret
推 :推可愛的里美~^__^
07/24 23:02
cutcutdogii
推 :再可愛一點? 果然在不真實的劇情架構下需要不真實(過
07/24 23:32
cutcutdogii
:度),有符合"灰姑娘"的設定(夢幻)。我愛她H2真實的演技
07/24 23:35
jake4funk
推 :里美真的好可愛 真實又可愛的模樣好催淚 超愛她!!
07/25 15:56
jake4funk
:另外真的很像小松鼠>/////<~~
07/25 15:56
※ 編輯: ericyi 來自: 114.24.86.81 (07/28 17:35)
setsuna1220
:感謝翻譯~借轉至部落格^__^
07/29 17:07
setsuna1220
07/29 17:08
dragonsoul
推 :害我一直反省自己「到底我是演得有多不可愛啊」 XD
07/31 05:31
venlin
推 :感謝 借轉至韓社討論區本劇討論貼
08/01 09:24

推薦文章

推薦文章
[專訪] Rich Man, Poor Woman - 淺利陽介
[專訪] Rich Man, Poor Woman - 野村麻純
[專訪] Rich Man, Poor Woman - 丸山智己
[專訪] Rich Man, Poor Woman - 佐野史郎
推薦文章
[0322] 閒聊集中文
[Live] 小牛VS太陽
[Live] 尼克 VS 公鹿
[乳摸] Blake for Sessions 看起來比較像真的
[新聞] EXO成功舉行Showcase 將發行迷你專輯
[閒聊] TeSL 橘子 VS 曜越
[Live] 真愛找麻煩 第七十八集
[問題] 全家&博客來購買公仔
[搶樓] 小鬼大媽金太妍24歲慶生搶樓+創意推文
[LIVE] 120326 KBS2 -《愛情雨》EP01 首播
[外電] 德安東尼:我人生中最驕傲的三件事
[新聞] 最新!尼克擒76人 奪5連勝
[外絮] Bloodied Lin bounces back
[新聞] 豪退燒 記者會不見人影
[討論] 最適合 lin 的隊型
[Live] JOKER私法正義 第05集
[影片] [G47] @ 小牛
[新聞] 狩野結婚六天就搞外遇 向大眾道歉
[閒聊] 放點尼克成員以前的嫩照@@+
[三國] 今日武將-張松
[情報] 神遊台北旗艦場購票導購小提示!
[揪團] 鋼彈Extreme VS
[分享] 卡片-Urban-Rivals
[影音] 120301 Hello Baby EP7
裡奧復出戰布萊克本 後防三人組成曼聯爭冠基石
[新聞] MBC矛盾升級《黃金漁場》等節目面臨停播
[錄取] Mechanical Ph.D. CalTech (低GPA)
--
----------------