[翻譯] Nosleep-爸爸的錄音帶:如果我死了

marvel

[翻譯] Nosleep-爸爸在哪裡?
[翻譯] Nosleep-爸爸的錄音帶(1):童星
[翻譯] Nosleep-爸爸的錄音帶:別搞上瘋女人
[翻譯] Nosleep-爸爸的錄音帶:火災
[翻譯] Nosleep-爸爸的錄音帶:它們不吃東西
[翻譯] Nosleep-爸爸的錄音帶:永不答應
看板
:marvel
發表者
:mizuya
原文網址:https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/3zleb6/dads_tapes_cum_moriar/ 部落格網頁版:http://mizuya.pixnet.net/blog/post/43296871 =====正文開始===== 我花了過去24小時盡我所能地聽錄音帶,我沒有抄錄它們。抄錄過程會花費很長的時間 ,,我只是想試著盡可能地多獲得一點資訊。我也讀了我發布的每一捲錄音帶底下的評論 與回應。 儘管你們中有不少人仍然堅持我瘋了,其他人卻盡力在幫我拼湊我爸爸是誰和他做了什麼 。為了這些幫我的人,我才寫下這些錄音帶的內容。其餘的人下地獄腐爛去吧。 無論如何,我聽了超過三十捲錄音帶。我沒有睡。每一捲錄音帶都比上一捲更令人發毛, 全部都是殺人犯和精神病患。但後來我拿到這捲錄音帶,我將它抄錄在下面,因為它與其 他錄音帶截然不同。這捲裡面只有我爸爸。他直接對著麥克風錄音,而且他說話的對象是 我。 我不知道他什麼時候錄了這個,但它的確是我父親的聲音。內容離奇且難以置信,所以我 就把它張貼出來了。 在文末有一個...爆點,我想你會這樣稱呼它。當你讀到最後的時候,你就會發現了。 --------------------------------------- 山姆森(Samson), 如果我還活著,你現在就停止聽這些錄音帶。我不是在開玩笑。你不應該發現這箱子或這 些錄音帶。你還沒準備好應付它們。 但是,如果我死了或失踪,你一定要萬分謹慎地聽這捲錄音帶。我會把事情講清楚。我很 了解你。我知道你會對這些錄音帶感興趣,可能還想分享它們。你應該已經分享其中一些 了,對吧?我知道你一直對從錄音帶裡聽到的事情感到困惑。 那是因為我一直在騙你。 我不是警察。說實話,警察是沒有用的。他們專注於單一的個體,卻完全忽略了大局。我 就是屬於被忽略的那部分。你也是,不過這些以後再說吧。 現在請相信我。我並沒有完全撒謊。我的確有抓壞人。我也提供保護和服務。但是,對象 並不是人類的罪犯。 我們稱它們為...「朋友」。有些人稱它們為惡魔,但是那並不精確。這只是宗教給它們 的稱呼,我們不想跟教堂那些無聊的東西扯上關係。注意聽好了-沒有神,沒有天使,在 天上也沒有保護我們的正面力量。唯一在保護人民的只有像我這樣的人。 朋友是會接管人類身體的一種存在。它可以是任何人。任何人都是它。它們的數量要比我 們多得多。它們模仿我們,幾乎能騙過所有人。不要因為它們模仿真實的人性而被愚弄了 。它們不是人類。它們唯一目的就是要在我們的世界引起痛苦,恐懼,以及死亡。 我的工作是要仔細調查被它們附身後的結果。我訪問它們犯罪後的受害者(那些還活著的 )。我也採訪它們所佔居的人。它們經常使用某個身體數個月到數年不等,然後一旦我們 抓住它們,它們就離開繼續尋找下一個。而人們...他們甚至沒有意識到他們曾被支配過 。他們可能有一些記憶,但那些都是扭曲及不真實的。有人可能胡作非為去謀殺別人,但 他們以為自己只不過在草地上嬉戲罷了。朋友...這就是它們折磨人類的一部分。它們使 人類宿主看起來瘋了。而被稱為瘋子-這命運比死亡更難受。 我知道你會相信我,因為我知道你已經做了些研究。此外,你是我的兒子。 他們知道你是誰,而且很快就會來找你。你需要了解一些規則。首先,不要同意它們任何 事。這意味著絕不附和它們。其次,它們喜歡談論它們的罪行。如果你希望減輕它們對你 的注意力,就跟它們聊聊它們所犯下的殺戮行為。第三,朋友不是活體,所以它們無法被 殺死。但是它們可以被拘禁。它們必須被囚禁在人體裡。這是一種必要的犧牲。第四,它 們透過淚水進入人體。不管你做什麼-不要在它們面前哭。永遠不要哭。 你不能相信任何人。這就是為什麼我們稱他們為「朋友」。因為我們必須謹記,它們可以 入侵任何人,然後用他們的身體做任何它們想做的事。它們可能佔據跟你最親近的人的身 體。它們知道我們稱它們為朋友,而且似乎相當喜歡這個詞。 繼續聽那些錄音帶。我希望你能及早找到這捲錄音帶。你必須讓這些錄音帶內容讓越多人 知道越好。越多人知道朋友的事,就有更多人能夠保護自己。我救不了所有人。我已經盡 我所能,但還是做不到。 但我希望我可以救你。 突然間另一個聲音開始說話,這個起伏的音調在高低音間轉換。它打斷了我爸爸講話。它 講的語言我聽不懂,但我試著要把它記錄下來) Soos etiam nooper. Vos salvy fiari non potestus. (我爸爸的聲音回來了) 不要相信它們,不要聽它們的。聽布莉的,她可以看到它們。你可以信任她。 我得走了,但是我愛你,提米。 --------------------------------------- 這可能是真的嗎?我發簡訊給布莉,但她沒有回我。給好奇的你們,布莉是一個家庭朋友 。從我還是個孩子,她就在我的生活中了。我爸和她很親近。從爸爸過世後,她現在是我 唯一的朋友。 我剛才聽到有人在敲我的門。我大叫問他們要幹嘛。他們說他們是我爸的同事。我不知道 我是否應該開門。他們不斷地要求我開門。他們說只需要幾分鐘的時間就好,如果我同意 讓他們進來的話。 我想我會從後門溜走,並找個安全的地方待著。我需要時間思考。但我會帶著我的筆電和 錄音帶。我會找到更多的答案。 我一定要。 (完) 譯註: 1. 原文末”Soos etiam nooper. Vos salvy fiari non potestus.”有人討論是拉丁文 ,意思可能是「你爸爸...警察...最近..太晚....救不了你」。 2. 標題原文為「Cum Moriar」,有人舉出這是羅馬俗語的一部分,意為「如果我死了, 你能答應我繼續下去嗎?」,所以標題採用「如果我死了」,以呼應文中爸爸說他死了要 兒子繼續聽錄音帶的指示。 -- 留住的叫作幸福﹔流逝的叫做遺憾 --
Sourxd
推 : 好可怕QQ 感覺誰都不能信了
01/14 17:18
daphne520
: 到底…
01/14 17:21
windsumi
推 : 先推!!
01/14 17:21
smd0225
推 : 10推內
01/14 17:21
wiener5269
推 : 推
01/14 17:22
simon435500
推 : 推啊
01/14 17:22
daphne520
推 : 補推
01/14 17:24
cuteeQiao
推 : 先推
01/14 17:25
Ruddy1653
推 : 先推
01/14 17:26
wsx87946
推 : 先推
01/14 17:26
steven373963
推 : 推 已看完
01/14 17:26
PPTer
推 : 完結了?
01/14 17:28
zara1048
推 : 作者被開門查水表了QQ
01/14 17:30
cloud777717
推 : 推推
01/14 17:30
NaiBooo
推 : 還沒完結,原作者已有更新,可去看原文版
01/14 17:30
sowhat11914
推 : 推
01/14 17:32
wednesder
推 : 把拔被占了啊啊啊
01/14 17:32
doris1514
推 : 推推
01/14 17:36
blue1996
推 : 驅魔師之類的嗎?
01/14 17:36
airpeace
推 : 覺得很有趣~
01/14 17:38
sa748159263
推 : 越來越好看了
01/14 17:41
Student
推 : 推 !!
01/14 17:49
bleach0716
推 : 超好看
01/14 17:54
seretide
推 : 推,越來越迷惑了...~"~
01/14 17:58
Goldman910
推 : 推
01/14 18:00
Harbin
推 : 推
01/14 18:01
jenny51226
推 : 雖然已先看過原文 但還是覺得你翻譯的很棒
01/14 18:01
david7112123
推 : ???
01/14 18:02
david7112123
: 所以是~
01/14 18:02
Birdy
推 : 「朋友」做的事情跟XX好像.......啊不能提政治文
01/14 18:03
zc19
推 : 先推
01/14 18:08
skychy
推 : 很精采的故事,但有一點我實在搞不懂..
01/14 18:09
skychy
: 在文末,作者的爸爸要作者盡可能的讓更多人知道錄音帶的
01/14 18:10
skychy
: 事情,但為何在文章一開始又說"如果我沒死/失蹤就不要聽"
01/14 18:10
Albert0105
推 : 好像超自然檔案
01/14 18:10
skychy
: ?如果真的有那麼需要廣為人知的話,為什麼作者父親不直接
01/14 18:11
skychy
: 告訴作者就好?或者作者父親自己去散播這類消息?
01/14 18:11
skychy
: 透過錄音帶傳話、透過作者散佈消息的目的到底在哪裡?是作
01/14 18:12
skychy
: 者還沒被盯上嗎? 也不是,中間有描述作者早就被盯上了..
01/14 18:12
Jonquille
推 : 先推再看!!!
01/14 18:19
suckme
推 : 推
01/14 18:20
linm2580
推 : 先推
01/14 18:24
Dadaptt
推 : 覺得後面幻想的感覺愈來愈重 有些失望 不過還是感謝原po
01/14 18:31
Dadaptt
: 翻譯這一系列的好故事
01/14 18:31
jo6xjp6
推 : 布莉真的可以信嗎.....
01/14 18:41
t13thbc
推 : 當創作看就好 是不錯的懸疑小說啊
01/14 18:53
jiening98
推 : 越看越亂啊啊啊
01/14 18:54
octfanta
推 : 查水表XDD
01/14 19:01
maple081383
推 : 布莉是前面那個看到複製人的嗎
01/14 19:05
ncuegreentea
推 : 我在這~
01/14 19:05
eowynknight
推 : 好刺激啊!!
01/14 19:13
mizuya
: 我認為是因為爸爸如果沒出事 那表示他還能控制情況 反之
01/14 19:21
mizuya
: 若是他已失蹤 那表示情況失控 所以必須把實情告訴自己兒
01/14 19:21
mizuya
: 子吧
01/14 19:21
telomerasea
推 : 感謝翻譯,但是覺得爛尾了啊好可惜(>_<)
01/14 19:45
cattus
推 : 推
01/14 19:50
Faycc
推 : 推!!!好期待下集
01/14 19:53
ePaper
推 : 查水表推
01/14 20:12
chenyinrei
推 : 來了!!
01/14 20:13
Adam0825
推 : 這系列真的太毛啦~
01/14 20:14
JLinEff
推 : 越看越不懂了XD
01/14 20:16
irisyang5912
推 : 推
01/14 20:20
guardian862
推 : 推
01/14 20:26
WeinoVi
推 : 推
01/14 20:27
z10369
推 : 期待下一集
01/14 20:35
a45306521
推 : 推推
01/14 20:41
wang012186
推 : 這系列好吸引人
01/14 20:49
mikki
推 : 蛤...
01/14 20:54
Cynthia226
推 : 文末爆點是?
01/14 20:54
chenyenwen
推 : 感覺開始要變精彩了,推
01/14 20:58
jenny51226
推 : 布莉
01/14 20:58
miu1030
推 : 還好爸爸不是壞人QQ
01/14 20:59
phages
推 : 感謝翻譯
01/14 21:05
rond
推 : 開始超現實奇幻起來了 嗯......繼續觀察!
01/14 21:08
chyi0421
推 : 期待下一集! 謝謝翻譯
01/14 21:16
s1014033
推 : 推
01/14 21:19
usakiki
推 : 推
01/14 21:21
swallowhome
推 : 怎麼感覺越來越假= -
01/14 21:33
Kyack
推 : 推
01/14 21:56
hsuan7587
推 : 超可怕 謝謝翻譯
01/14 21:56
hhfishzz
推 : 推~好好看!
01/14 22:09
domochu
推 : 推 好恐怖
01/14 22:16
sausage0930
推 : 推
01/14 22:18
cream4260
推 : 推!越來越撲朔迷離了!
01/14 22:18
ian55662001
推 : 讚
01/14 22:19
anitappt
推 : 囧
01/14 22:41
opmina
推 : 可惜是超自然走向..
01/14 22:59
hsuchunmay
推 : 推!
01/14 23:04
beastwolf
推 : 推! 感謝翻譯!
01/14 23:15
ocre0411
推 : 推
01/14 23:22
qwd001qwd
推 : 推啊
01/14 23:38
royaldessert
推 : 推,好用心,我一直不知道那句外文是什麼,還以為是
01/14 23:45
royaldessert
: 色的 (我好糟糕...)
01/14 23:45
daryl051892
推 : 變這樣喔
01/14 23:50
kexi8088
推 : 精采!
01/15 00:08
BubeeLie
推 : 推!
01/15 00:42
Anhao577
推 : 推!!!!!!
01/15 00:42
reino1861
推 : 到底會如何發展wwwww
01/15 00:51
newpath101
推 : 那被抓住的人會恢復正常嗎?它都去找下一個人了
01/15 00:59
fantiida
推 : 前百推!
01/15 01:19
f428560
推 : 翻的真好
01/15 01:34
Leaflock
推 : 啊啊居然朝超自然方向展開了
01/15 01:41
kissberry
推 : 感謝翻譯
01/15 01:45
liyuu0215
推 : 真的有超自然檔案的感覺
01/15 02:04
jy60415
: 已失望
01/15 02:07
vito530
推 : 看完這篇 完全確定是創作了 不過真好看
01/15 02:15
k133y
推 : 我以為是人比鬼更可怕系列,結果還是鬼可怕
01/15 02:36
k133y
: 感謝翻譯 還是很好看
01/15 02:36
myaku524
推 : 好有驅魔人協會的感覺
01/15 03:01
myaku524
: 不過說真的,卡到陰(遇到惡魔)和精神疾病真的很像
01/15 03:02
myaku524
: 有時候真的無法辨別該人到底是生病了,還是被附身
01/15 03:02
myaku524
: 因為這兩種情形精神狀態都會失穩,也會做出瘋狂的事
01/15 03:02
maple0memory
推 : 希望是神經病而不是惡魔QQ太好看了!!!
01/15 03:13
Whitelighter
推 : 百推內
01/15 04:02
sunlighto7
推 : 推RRRR 忍不住跑去看後面的原文
01/15 04:26
hothero520
推 : 朋友
01/15 04:35
tool5566
推 :
01/15 06:24
dews8869
推 : 推
01/15 08:29
falaviva
推 : 好精彩。看nosleep還問真假是想證實什麼啦。
01/15 08:44
cjtaotao
推 : 巨大轉折@@
01/15 09:00
seed520123
推 : 查水表啦~!!!!
01/15 09:07
santing
推 : 有點假欸...
01/15 09:36
crazysun
推 : 原來查水錶的人都是被朋友附身了
01/15 10:17
susanna026
推 : 如果才發訊息出去 就來查水表 那很可疑的
01/15 10:33
baliallin
推 : 居然是惡魔 比較希望是精神異常殺人犯系列...
01/15 10:49
angelacw
推 : 豪可怕…麥當勞歡樂送
01/15 11:05
viseal
推 : 推推推!
01/15 11:13
watermom5566
推 : 我在看supernatural嗎…
01/15 11:19
viseal
: nosleep就是這種東西,拜託別再問真假啦XD
01/15 11:28
ps28856096e
推 : 未看先推
01/15 11:39
psy10114
推 : 推!!
01/15 11:45
fishead1116
推 : 把前面的案件拿去找看看不就知道是真假了嗎= =
01/15 11:51
crazysun
推 : 只能說信就信 不信就不信 就算找出來案件是真的 也可以
01/15 12:09
crazysun
: 說是創作參考真實新聞 就算找不到真實案件 也可以說是被
01/15 12:09
crazysun
: 隱藏起來 糾結在真假無解 真的是看的人開心就好
01/15 12:09
iamshiao
: 作者是朋友,也是爸爸(身體)。
01/15 12:09
a0113082
推 : 推
01/15 12:39
cicq
推 : 推
01/15 12:51
ooxx5626
推 : 好像很不錯入坑了啦
01/15 12:51
wesleyhu
推 : 如果爸爸活著可能被附身 所以死了才能聽?
01/15 13:53
Icegirlz
推 : 他叫山娒森還提米?
01/15 15:33
eric2154
推 : 原來爸爸的同事是水電工啊
01/15 15:47
shermanqoo
推 : no sleep本來就是創作阿...幹嘛在乎真的假的
01/15 17:10
CreamCat4967
推 : 推
01/15 17:35
jojia
推 : 被查水表!
01/15 18:51
kye980318
推 : 推~莫名被爸爸帥到
01/15 19:56
wienieliu
推 : Supernatural popped in my mind! XD
01/15 20:42
sunny18
推 : 前面不錯,可惜這篇創作感太重...故事看看就好
01/15 20:49
jjk1444
推 : 推推~真好看
01/15 20:50
jsbegin
: 前面獵奇故事很好看,後面看來是掰不下去了,有看沒有懂
01/15 23:58
reino1861
: 為什麼還是有人對nosleep的性質有混淆?不解
01/16 08:47
ck1000567
推 : 推
01/16 13:25
gametv
推 : Nosleep第一條守則:一定要假設故事是真的
01/16 15:34
willy0055
推 : 推
01/16 16:07
sasaaloha
推 : 讚讚讚
01/17 00:50
ru04j6ru6
推 : 喜歡結尾超自然更甚外星人qwqq
01/17 13:02
ru04j6ru6
推 : 有超自然檔案的感覺+1(原來我不孤單
01/17 13:20
kaltu
推 : 感覺他爸爸在錄音的當下被入侵,然後留下了叫他聯絡某人的
01/17 17:57
kaltu
: 訊息後放進錄音帶堆裡面,他真的傳了簡訊就觸發了朋友們的
01/17 17:57
kaltu
: 情報鏈,所以馬上就有人來查水錶了。
01/17 17:57
RLH
推 : 真實世界也是沒什麼人真的能信任
01/17 18:16
rororoyxx
推 : 推
01/17 22:37
headnotbig
推 : SAM!DEAN!!!HELP!!!!!
01/18 08:21
Andy88610
推 : 推
01/18 12:11
deeryi
推 : 「其次,它們喜歡談論它們的罪行。如果你希望減輕它們對你
01/20 03:40
deeryi
: 的注意力,就跟它們聊聊它們所犯下的殺戮行為。」所以爸
01/20 03:40
deeryi
: 爸的這些錄音帶就是在談論罪行的表現嗎
01/20 03:40
PolinHuang
推 : 推
01/20 11:53
emonlin
推 : 推
01/20 20:50
miludeponchu
推 : 康斯坦汀!!!
01/23 00:24
FlyFuta
推 : 推kaltu大的推理
01/28 19:07
aeglos
推 : "Suus etiam nuper. Vos salvi fiere non potestis."
02/14 13:24

推薦文章

推薦文章
[翻譯] Nosleep-爸爸的錄音帶:巧克力牛奶
[翻譯] Nosleep-爸爸的錄音帶:如果我死了
[翻譯] Nosleep-爸爸的錄音帶:無錄音帶
[翻譯] Nosleep-爸爸的錄音帶(番外篇):我不跑了
推薦文章
[情報] 第18回生放送情報整理
[提名] 家庭教師Reborn 帶七~的數字多
[閒聊] 2015/09/25 盤中閒聊
[問題] 颱風來了應該蚊子也會被吹走吧?
[閒聊] Nars產品你擁有那些
[LIVE] 戀愛世代 第08集
[童年] 特務訓練班
蘇打綠《冬 未了》 柏林交響夢
[情報] E7 攻略...幹你田中
[情報] Here2shop網站活動 送好禮3選1
[心得] 這次比賽觀後感
[手遊] 日版新UR 新歌
[站慶] 20150910 球賽大樂透
[閒聊] IG的AD kid 小孩 真的有這麼爛嗎?
[問題] 這版的凱爾JG
[公告] sssdragonsss
[閒聊] 高雄的拉麵風潮
[問題] 想問問新竹值得推的名產
[實況] Lantyr 蘭特 李星神
[閒聊] TFA和T87都輸了 PTT盃要看誰
[新聞] IKEA萬元衣櫃 半年變形
[閒聊] 周董有接新的手機代言嗎?
[分數] ANTM 2208
[情報] 本日營運情報
[心得] 第二個二十歲ep1~ep8(可能有雷)
[live] vs Hotspour
--
----------------