[新聞] 宜蘭國政府?「County變Country」宜縣新

Gossiping

[新聞] 2010宜蘭國際綠色影展 地球笑一個
[新聞] 不二家零食COUNTRY MA'AM 30週年廣告
[新聞] 不二家零食COUNTRY MA'AM 新廣告
Re: [新聞] 不二家零食COUNTRY MA'AM 新廣告
Re: [新聞] 不二家零食COUNTRY MA'AM 新廣告
[新聞] Martina McBride's "Shine" Tops Cou
看板
:Gossiping
發表者
:chemtcwu
1.媒體來源: 自由時報 2.記者署名 游明金 3.完整新聞標題: 宜蘭國政府?「County變Country」宜縣新年賀卡出包挨批 4.完整新聞內文: 宜蘭縣政府最近寄給各界新年賀卡,賀卡上宜蘭縣政府的英文竟譯成「Yilan Country Gove rnment」,翻成中文是「宜蘭國政府」,有網友將照片po網,笑稱宜蘭獨立建國了。 有關歡樂宜蘭年賀卡,縣府英文翻譯出現錯誤,係因校對疏漏所致,縣府對此表達歉意。縣 府同仁都非常努力想做好份內工作,未來會更加注意核對程序,讓類似的錯誤不再發生。 春節將至,宜蘭縣政府陸續寄發新年賀卡給各界,有民眾收到後,卻發現宜蘭縣政府的英文 字樣,竟是「Yilan Country Government」,翻成中文是「宜蘭國政府」。照片po臉書後笑 翻不少網友,紛紛說:「宜蘭居然率先獨立」、「我乃大宜蘭國民」、「宜蘭總統是林姿妙 喔」。 民進黨議會黨團總召陳俊宇說,宜蘭要變成宜蘭國了嗎?中央選輸,宜蘭要獨立?這個賀卡 英文拼錯鬧出了笑話,雖然是小細節,但很多是大關鍵,縣府要上緊發條,連校對都這麼粗 糙,會讓民眾對於縣府的行政品質與效能有所質疑。 宜蘭縣政府英文應是「Yilan County Government」,多了一個r,誤植為「Yilan Country Government」就變成宜蘭國政府了。 5.完整新聞連結 (或短網址): https://reurl.cc/drZyMk 6.備註: 下一個要獨立的縣市是? --
https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1579095868.A.806.html
donnamonya
: 怎麼可以比苗栗國先
01/15 21:45
dbdudsorj
推 : 妙不可言
01/15 21:45
johnwu
: 宜蘭不意外 選了一個草包第二
01/15 21:45
GSHARP
: 台東吧 這樣東部都獨立了
01/15 21:45
desire501
推 : 中華民國要多一個邦交國了嗎
01/15 21:45
gorock
推 : 笑死
01/15 21:45
CYL009
: 苗栗國 宜蘭國 台南國 還有啥
01/15 21:45
wobooyaw
推 : 不是苗栗喔
01/15 21:45
※ 編輯: chemtcwu (1.171.21.68 臺灣), 01/15/2020 21:45:52
ralfeistein
01/15 21:45
balcony5566
推 : 想到我國中背單字時也搞錯過= =
01/15 21:46
mvpdirk712
推 : 抱歉我們宜蘭人選的總統怪怪的
01/15 21:46
jerrys0580
: 歡迎獨立
01/15 21:46
jerrys0580
: 怎麼可以忘了花蓮國
01/15 21:46
kauosong
推 : 中華民國宜蘭
01/15 21:46
jokc7839
推 : 台中也要獨立啦
01/15 21:46
jimmy885
推 : 妙妙想當王
01/15 21:47
s155260
: 可憐哪
01/15 21:47
Ipadhotwater
: 原來是 妙女王
01/15 21:47
allenatptt
推 : 文盲縣長鄉下人英文爛臭了嗎?
01/15 21:47
njxmzxc
推 : 要不是韓國瑜版面太多妙妙穩穩草包第一
01/15 21:47
sdsoknife
01/15 21:47
njxmzxc
: 好嗎
01/15 21:47
TPDC
: 花蓮:
01/15 21:47
worshipA
推 : 後山獨立陣線
01/15 21:47
banislolz
推 : 聖葛瑪蘭帝國
01/15 21:48
makakatw
推 : 妙妙國 妙妙冰 金髮藍眼睛
01/15 21:48
drkkimo
推 : 要效法 天龍國了嗎?
01/15 21:48
linceass
推 : 台獨第一槍
01/15 21:48
abc53
01/15 21:48
kuroxxoo
推 : 宜蘭這是妙妙妙
01/15 21:48
Szss
推 : 宜蘭國不意外
01/15 21:48
funnyrain
推 : 苗栗花蓮都還沒獨立 豎子敢爾
01/15 21:49
dslite
: 他是想說宜蘭鄉下啦
01/15 21:49
lurker777
推 : 妙妙女王
01/15 21:49
rookiecop
推 : 民主聖地獨立啦
01/15 21:49
diyaworld
: 中國宜蘭
01/15 21:49
niko0202
: 羨慕 改天出國去觀光
01/15 21:50
skygray2
推 : 可憐哪
01/15 21:50
HellFly
: 宜蘭王! 支持獨立!
01/15 21:50
seeback
推 : 妙妙國
01/15 21:50
wupaul
: 先進宜蘭國
01/15 21:50
tctv2002
: 開雪隧要簽證嗎
01/15 21:50
EDFR
01/15 21:50
roy2142
推 : 沒想到居然是宜蘭第一個獨立 推
01/15 21:50
andytaso
: 妙妙妙 我想叫叫叫 就是喵喵喵
01/15 21:50
leion237
推 : 妙妙姐又犯老花
01/15 21:51
hate56
推 : 妙姐變妙王
01/15 21:51
artdeco1
推 : 妙妙國不把花蓮國放在眼裡?
01/15 21:51
agong
: 妙不可言
01/15 21:51
R10K
: 苗栗 花蓮還不跟上
01/15 21:52
shihTWpeter
推 : 苗栗國:等等我
01/15 21:52
ss5010593
推 : 妙不可言XD
01/15 21:52
moonstrike
推 : 上吧 妙妙種子 ~
01/15 21:52
rogerno1
推 : 去宜蘭要辦簽證嗎?
01/15 21:53
HellFly
推 : 不知道哪個公務員又要遭殃了
01/15 21:53
hbj1941
: 文盲不EY
01/15 21:53
abyz
推 : 妙妙姐就是個不那麼機伶的韓國瑜草包阿
01/15 21:54
soxgo
推 : 妙妙真的被草包搶去不少風采
01/15 21:54
Cordierite
: 事實
01/15 21:54
pitalvlu
推 : 花蓮 苗栗 快跟上
01/15 21:54
kosuke
推 : 有差嗎 反正文盲縣長兩個都不會拼
01/15 21:55
toshizo
: 不要搶花蓮的梗
01/15 21:55
dnm08
推 : 趕快去簽建交公報,友邦+1
01/15 21:55
Nravir
推 : 不演了後
01/15 21:56
s1492c026
推 : 可惡被宜蘭領先了
01/15 21:56
gy206578
: 賭場東錢的都能當到院長了 妙妙還好啦
01/15 21:56
NTJL
推 : 宜蘭鄉下政府 不行喔?
01/15 21:57
uranuss
推 : 還不快宣布建交
01/15 21:57
ARCHER2234
: 秒王,假不妙王
01/15 21:57
greedystar1
推 : 宜蘭獨立 率先開出第一槍
01/15 21:57
ethan30213
推 : 花蓮:我說話了嗎?
01/15 21:58
chh1470
推 : 苗栗:
01/15 21:58
qwaqwa2007
推 : 該建交了吧
01/15 21:59
WuDhar
推 : 台灣宜蘭 血濃於水
01/15 21:59
a126451026
: 想獨立錯了嗎
01/15 22:00
m9o2o
: 宜蘭國獨立日
01/15 22:00
hbj1941
: 文盲市長,文盲幕僚
01/15 22:00
pooznn
: 繼花蓮有王之後 宜蘭也跟上腳步惹
01/15 22:05
bluezero000
推 : 市長水準
01/15 22:06
birdy590
推 : 花蓮王: 我都還沒獨立 啥時候輪到你了
01/15 22:06
lin11220206
推 : 妙妙女王
01/15 22:07
farmoos
01/15 22:08
ymx3xc
推 : 妙不可言
01/15 22:12
mirac1e
: 台灣三小國 苗栗 花蓮 宜蘭
01/15 22:12
cheng31507
推 : 笑死
01/15 22:12
UenoJoe
推 : 國內有國的概念。
01/15 22:14
jameswen
推 : 還以為是苗栗呢
01/15 22:15
losa
: 笑死
01/15 22:15
vodkalime607
推 : 妙妙國
01/15 22:17
wwf0322
推 : 宜蘭獨立
01/15 22:18
proletariat
: 祝賀宜蘭國獨立
01/15 22:20
seagawk
推 : 花蓮&苗栗:我們都還沒建國,怎有人搶先
01/15 22:20
seagawk
: 了
01/15 22:20
NgJovi
推 : 恭喜獨立
01/15 22:25
joe10337
推 : 妙妙國 笑死
01/15 22:27
kouta
推 : united states of Taiwan
01/15 22:28
Clairewu
推 : 怎麼可以搶先花蓮苗栗獨立?!
01/15 22:31
tassadar1
推 : 還好沒有賭盤賭哪個先獨立,不然就
01/15 22:33
tassadar1
: 超級大海嘯惹
01/15 22:33
alexjetertw
推 : 整個驗收過程都沒人發現比較扯
01/15 22:36
saskuran
推 : 把苗栗跟花蓮放哪裡?
01/15 22:39
phoinixa
推 : 你要獨立你要先說
01/15 22:41
soto2080
推 : 妙妙厲害了
01/15 22:45
senstivewu
推 : 宜蘭國讚啊!
01/15 22:56
xmoonlight
推 : 他國事務
01/15 22:57
hunchisin
推 : 宜蘭縣長是林建榮吧?
01/15 23:05
prismwu
推 : 妙不可言
01/15 23:07
UDK0821
: 他國事務
01/15 23:08
yaieki
: 妙妙都不識字了還用英文她哪看得懂
01/15 23:08
attitudium
推 : 後山聯邦 宜蘭州
01/15 23:14
OOQ
: 幹 民主聖地獨立啦!
01/15 23:14
bullace
推 : 妙妙妙大統領
01/15 23:27
noise5566
01/15 23:27
befly10015
: 苗栗優先
01/15 23:30
lain2002
推 : 苗栗先來的、排隊好嗎
01/15 23:33
chuckysky
推 : 天龍 苗栗 慶記 妙妙 花蓮
01/15 23:40
minimio
: 鴨賞要出國買了好不方便QQ
01/15 23:43
GaryMatthews
推 : 縣長學會看公文沒
01/15 23:45
shawnpipi
推 : 比他們早獨立 給花蓮 苗栗一點尊重好嗎
01/15 23:45
Addidas
推 : 反正這種地方都降還沒替代役或約聘僱可推
01/15 23:50
gph010142
推 : 宜蘭莫名其妙獨立了484
01/15 23:50
bewritten
: 獨立了
01/16 00:11
weiprincess
推 : 你們知道妙妙的程度,不忍苛責
01/16 00:22
julia66
推 : 妙妙國獨立,苗栗輸了
01/16 00:36
Jimmywin
: 妙麗國
01/16 00:48
eric10902
推 : 唯一支持國父陳定南 蘭陽帝國萬歲
01/16 00:50
glave
推 : 領先苗栗
01/16 00:55
cvb58129
推 : 搶先獨立 讚哦
01/16 01:24
bowen5566
推 : 縣長不認識字是不會體諒一下喔
01/16 01:31
missin
推 : 宜獨分子~
01/16 01:46
xhung
推 : 不演了~不演了~
01/16 02:55
Ghostchaos
: 不演了
01/16 05:11
sho1850t
推 : 國台辦:堅決反對台獨! 什麼 現在是宜
01/16 06:44
sho1850t
: 獨?
01/16 06:44
Cybermark
推 : 神聖蘭陽帝國獨立了 三小國先成立國協
01/16 06:56
Lomax
推 : 妙妙這麼想當女性國家領導人喔?
01/16 07:18
chichung
推 : 印錯的新聞很多硬要帶風向給縣長 呵呵
01/16 07:34
frice
推 : 宜蘭鄉間政府好嗎…
01/16 07:51
nichtsicher
推 : 獨立惹~~
01/16 07:56
nichtsicher
: 宜獨wwwwww
01/16 07:56
s88661128
: 我覺得好丟臉= =
01/16 08:08
sanadayasu
推 : 恭喜 領先花蓮苗栗率先建國
01/16 08:16
wang0301
推 : 國民黨的縣市都這麼自己宣布獨立?
01/16 08:26
wang0301
: 這麼愛
01/16 08:26
yonex123
推 : 妙妙中文沒錯就好,不要要求那麼多
01/16 08:32
monar
推 : 與事實相符
01/16 09:00
acergame5
: 女草包 不意外
01/16 09:04
YALEMY
: 台灣是宜蘭不可分割的一部份
01/16 09:12
gwenwoo
: 就是妙妙妙
01/16 10:44
m4tl6
推 : 選民水準就這樣啊
01/16 11:03
route22
: 鄉村政府
01/16 11:23
uco330
推 : 勞工看不懂公文 公務員看不懂英文
01/16 11:47
fongshing
推 : 窩棉一起學妙叫
01/16 12:08
Liwjim
: 比苗栗花蓮還先?
01/16 16:30
rayonwu
推 : 高調
01/16 19:25
mdkn35
推 : 任何地方都可以是一個Country
01/16 19:34
mdkn35
: 比較強調風土民情
01/16 19:34
greatits777
推 : 恭喜宜蘭獨立
01/17 18:26
qaz12453
: 台灣合眾國 每個縣市都是一個國家
01/18 07:56

推薦文章

推薦文章
[新聞] Bitcoin Legality By Country
[新聞] Messi In Middle Of Club Vs Country
[新聞] 130110 2YOON首張專輯風格是 Country Pop
[新聞] 新球場首戰: Notts County
推薦文章
--
----------------