[心得] 謀殺啟事 (予告殺人) (雷)

Japandrama

熱門看板
八卦板 電影
笨板 表特
日劇 媽寶
媽佛 棒球
美食 政黑
希洽 黑特板
看板
:Japandrama
發表者
:lulocke
原作 Agatha Christie的小說 A Murder is Announced 朝日改編必屬 ... 平靜的小鎮裡 (好啦雖然是在東京都內,但西多摩也夠郊區了) 雜誌上突然刊登了一則啟示 某日的晚上六點半,將發生殺人事件 這則啟示吸引了小鎮上民眾的目光... 畢竟是幾十年前的小說 所以有許多不合現代社會背景的設定 雖然聚會上大家也會拿手機出來錄影 警方辦案也會用平板顯示辦案資料 證據裡也有錄音筆之類的 但整齣劇的氛圍還是很 ... 怎麼講 ... 不協調 每個人都演得很假 不知道這些專業演員怎麼能演得那麼假 整整兩個小時都像在看這群人走到定位唸台詞一樣 澤村的旁白那個錄音到底是出了什麼問題 他在劇裡面演的角色,完全跟那個旁白搭不起來 可能旁白原本要跟角色沒關係,但是省成本叫他來唸 ? 而且那是在整齣劇的一開始就唸旁白 可以挑戰「如何讓觀眾一秒鐘就出戲」年度最佳旁白了 整齣劇的手法就不爆雷了 但是我想看過原著的人想要看到什麼新意 可能會很失望,我沒看過原著的人都只能乾笑在那邊 編劇好像想向觀眾傳達的就是「阿 ... 就這樣呀,我就照著抄」 演員陣這邊 警方那邊都很正常,讓人感覺到是部刑偵劇 除了假掰的沢村一樹演的相国寺竜也 要拿個帽子玩來玩去 (應該是為了終於原著) 大致上都中規中矩 鎮民那邊就是各種讓人翻白眼的設定 好啦,幾十年前的英國人設可能很潮、人物很鮮明 但是要在兩個小時的SP劇裡讓觀眾帶入角色陳述 在我看來就是鬧劇一場 尤其是本劇最重要的家政婦ミッチー(ルビー・モレノ) 那個設定之突兀,演出之無厘頭,簡直令人不耐 你找ローラ來演,還一直講錯台詞,我還能笑個兩聲 好 ... woosaaa ... 原本朝日搞砸了前兩次改編已經讓我很害怕了 上次看富士x三谷幸喜改黑井戶覺得很好看 想說可能朝日比較大膽挑了阿嘉莎比較冷門的小說來改 這次一看,我覺得朝日還是不要再讓阿嘉莎「慘遭改編成日劇」了 你們真的搞不起來,不要自不量力 至於沒看過小說,不知道這一部小說「手法」的人 可以看最後二十分鐘即可 手法不難,但是煙霧彈被改編得很瞎 你要回到70年前的立場來看,不然會覺得很...阿雜 --
meow0
推 : 這種槍殺案件把背景搬到現代會產生一個超大的漏洞,就是原
04/16 01:36
meow0
: 作的年代還沒有硝煙反應測試,但在現代只要第一個案件在場
04/16 01:37
meow0
: 的每個人都測一下馬上就知道開槍的是誰了…應該罰相國寺去
04/16 01:37
meow0
: 看名偵探柯南瞳孔中的暗殺者看一百次XD
04/16 01:37
lulocke
: 兇手:我都用走廊上的透明雨傘開槍的 便宜又好用
04/16 03:36
meow0
推 : 分享一篇我覺得寫得很不錯的劇評↓(日文,有日劇和原作雷)
04/16 13:55
meow0
: https://bit.ly/2VL5nVF 他把我想吐嘈的點都寫出來了(淚)
04/16 13:55
meow0
: 瑪波系列少了瑪波小姐就已經夠糟了,這次更糟的是竟然把塑
04/16 13:55
meow0
: 造出兇手行兇動機的身世背景改成單純的浪費癖,整個大走調
04/16 13:55
meow0
: …還有那些做作的綽號互稱和警部的戀情真的很多餘Orz 原po
04/16 13:55
meow0
: 提到的家政婦我倒覺得還好,因為原作裡這個角色更歇斯底里X
04/16 13:55
meow0
: D 我好希望三谷幸喜可以重拍慘遭朝日荼毒的瑪波小姐系列…
04/16 13:55
vini770803
推 : 故事不差 是朝日改差,每看一次朝日改編,都會回頭找b
04/16 15:57
vini770803
: bc波羅ITV瑪波小姐來複習
04/16 15:57
tliu223
推 : 看這几部改編劇感覺根本就不是給原作迷看的XD
04/16 16:19
lulocke
: 以後朝日還是穿越好了 穿越回去就沒那麼多問題 (大概
04/16 16:59
reinakai
推 : 幹嘛那麼愛改編西洋古典作品...
04/16 17:13
kuraturbo
推 : 朝日拍清張的那個尷尬感也是......
04/16 22:47
maoju
推 : 無人生還比起來好看多了,其他的改編太不符合現代環境了
04/17 11:48
boy00225
推 : 立刻離開現場去殺說謊的家政婦不符合邏輯
04/17 15:10
ryuhi
推 : 但樓上說的這點原著就是這樣 這也是我自己不太喜歡這本原著
04/17 15:42
ryuhi
: 的一點 結尾解決事件的方式太牽強 這劇又把這段照搬 所以這
04/17 15:42
ryuhi
: 個改編版本真的是該改善的地方都不改 反倒亂加一堆有的沒的
04/17 15:42
greenday12
推 : 瑪波系列就是要看瑪波小姐呀,沒有瑪波小姐要看什麼?
04/17 16:03
annie06045
推 : 那個女傭個性本來就怪怪的 所以你會覺得怪怪很正常
04/17 19:39
annie06045
: 其他都是改掉時代設定的問題 朝日硬改到現代就是這樣
04/17 19:40
annie06045
: 硝煙反應編劇算是有巧妙救到的 因為警察隔天才來
04/17 19:46
reborngirl
: 不好看.....說不出的怪
04/17 19:49
meow0
推 : 隔天才來的是相國寺和死者住所轄區的警察,發生死亡事件當
04/17 21:27
meow0
: 地轄區的警察還摸到隔天才來會全員都被懲處吧...而且鑑識人
04/17 21:27
meow0
: 員都拍下事件剛發生後的現場照片了(女主角耳朵還在流血呢)
04/17 21:27
meow0
: 怎麼可能會是隔天才到...鑑識都到場了要測硝煙反應也該測了
04/17 21:27
meow0
: 我覺得不用幫編劇掩飾啦...他大概就是根本沒考慮這件事吧
04/17 21:28
annie06045
推 : 應該是相國寺到了之後才發現 可能是在場賓客下手 前面
04/17 21:43
annie06045
: 地方員警當天無法判定狀況的話 就不會當場採證吧
04/17 21:44
annie06045
: 這樣應該可以說得過去 雖然後面還是有說不過去的XD
04/17 21:45
MikaHakkinen
推 : 編劇沒事把原作Dora叫錯暱稱的梗擴大把每個角色都弄
04/18 02:51
MikaHakkinen
: 個暱稱真的是太閒 - -
04/18 02:51
ryuhi
推 : 退一萬步村民高興用暱稱也就算了 我不懂為什麼警方也要跟著
04/18 15:15
ryuhi
: 用暱稱稱呼嫌疑人XD 看到警察一本正經的在那邊ケンケン ク
04/18 15:15
ryuhi
: ックル的時候我真的噴笑了XD
04/18 15:15
lulocke
: 所以說真的是編劇的鍋呀 那個小鎮居民要怎麼叫真的沒必要
04/18 15:56
lulocke
: 在兩小時的SP裡交代一遍
04/18 15:57
annie06045
推 : 我覺得這是編劇假借凝聚小鎮居民關係設定 實際炫耀自
04/18 18:11
annie06045
: 己很會取名 認識很多漢字這樣
04/18 18:12
meow0
推 : 想想還是說一下最後殺家政婦那段,雖然當年看小說時也覺得
04/19 09:42
meow0
: 有點突兀,但小說的鋪陳合理多了...日劇調換了第2、3件殺人
04/19 09:42
meow0
: 的順序,也等於破壞了原作兇手殺人是從有計畫性→突發狀況
04/19 09:42
meow0
: 這個漸進的過程;原作兇手在碰巧聽到鄰居談話而不得不殺害
04/19 09:42
meow0
: 第3個人之後已經開始逐漸崩潰了,在焦慮中還不小心扯斷項鍊
04/19 09:42
meow0
: 、痛哭失聲等等,最後被家政婦指控時也是嚇得從座位上跳起
04/19 09:42
meow0
: 來...但日劇的改編完全沒有呈現兇手心理的變化,導致最後看
04/19 09:42
meow0
: 起來就像是前一秒還很冷靜自持的兇手,下一秒突然智商歸零
04/19 09:42
meow0
: 才會在眾目睽睽之下跑出去殺人...所以說這編劇真的是(搖頭)
04/19 09:42
lulocke
: 原來有改順序 最後那個挑大家都在的場合離席去殺人真的是
04/19 17:33
lulocke
: 一副「對不起 我趕下班」的結束方式
04/19 17:35
annie06045
推 : 還有原作的偵探是貌似平凡的老太太 日劇裡是警察 在
04/20 00:06
annie06045
: 警察面前殺人變得更蠢了 這段編劇應該要想辦法改一下
04/20 00:06
annie06045
: 保留這段最大的目的應該是讓真央發揮狂暴演技 我個人
04/20 00:18
annie06045
: 覺得至少有創造發揮演技的名場面 但如果對真央無愛的
04/20 00:18
annie06045
: 觀眾 感想就是如上所述
04/20 00:19
lulocke
: 原作有犯人最後的自白之類的場面嗎 我對真央無感
04/20 05:35
lulocke
: 所以最後被抓然後面對鏡頭的自白掉淚 只覺得演技很好
04/20 05:35
lulocke
: 但是一點給觀眾感動呀 遺憾呀 之類的都沒有
04/20 05:36
lulocke
: 因為最後一招實在是太蠢了 (沒有內心崩潰再犯蠢的鋪陳
04/20 05:38
meow0
推 : 原作裡協助偵探把大家聚集起來,故意讓家政婦指控兇手、然
04/20 10:29
meow0
: 後再把大家注意力引到別人身上(在日劇是那個編輯長)的也是
04/20 10:29
meow0
: 警察,但在場的只有一位警官,不像日劇是莫名其妙找一大票
04/20 10:29
meow0
: 警察站在那裡,讓兇手現場殺人更顯得蠢感備增。最後也不是
04/20 10:29
meow0
: 兇手自白而是由偵探瑪波小姐講述兇手少女時期的遭遇和因此
04/20 10:29
meow0
: 而生的價值觀扭曲、以及進而導致她犯罪的經緯等等。
04/20 10:29
lulocke
: 原來如此 多謝
04/21 03:05

推薦文章

推薦文章
Re: [心得] 克莉絲蒂 - 謀殺啟事
 瑪波小姐我看得不是很順,全部十多本我看到第五本才知道大概方向,但是也浪費了很 多時間。其中最不滿意的是《殺人一瞬間》,譯名跟原名差有夠多!  這本《謀殺啟事》看是看了,並沒有看得很懂。我從《牧師公館謀殺案》開始就覺得瑪 波系列真是玄之又玄,看到頭都快爆掉,反正不管多麼聳動奇怪的案子,瑪波小姐一定會
[心得] 譽田哲也《甜蜜的謀殺》
網誌版: 「譽田哲也」這個名字對我而言十分陌生,但若提到他的作品《草莓之夜》,那 麼便頓時親切了起來。雖然《草莓之夜》我並未接觸,不過當時改編日劇播出時, PTT的日劇版倒是熱鬧了一陣,所以抬頭不見低頭見,每天固定上版的我,多多 少少知道它。 《甜蜜的謀殺》是譽田哲也另一部系列作,據說將改編成日劇,
[心得] 《瘟疫莊謀殺案》
神秘的瘟疫山庄、恐怖的古老傳說、清冷的雨夜、盎然的鬼意、亡魂般的神秘來客, 迷霧繚繞的雙重密室殺人--1934年間,亨利‧梅瑞威爾爵士首次登場。 在書本後方的簡介,道出了《瘟疫莊謀殺案》整體呈現出來的氛圍, 一如約翰‧狄克森‧卡爾作品中,往往充斥著陰森森的氣氛,本書也不乏這些情節, 可惜的是,這段吸
Fw: [心得] 史岱爾莊謀殺案/阿嘉莎‧克莉絲蒂/1920
這部小說讓我「想起」閱讀推理小說時「典型」的心理歷程。 翻開小說,你會看到一些情境描述,交代一些背景資訊,接著會有一樁兇案發生,然後偵探出場,開始從蛛絲馬跡裡重建真相。隨著證據逐一顯露,讀者會跟著偵探懷疑起小說中的每一個人物,有時嫌疑大的可能很快被排除,而某些一開始沒什麼嫌疑的角色也有可能 峰迴路轉
Fw: [心得]《親愛的你》性、謊言、謀殺案
※ [本文轉錄自 ] 作者: geniusleuth (相信台灣,堅持本格) 看板: MysteryStory 標題: [心得]《親愛的你》性、謊言、謀殺案 時間: Wed Aug 12 20:05:55 2015 原文發表網址(附書籍封面、超連結&反白關鍵字) 推理作家協會成員李柏青在2
[心得] ABC謀殺案
這個故事是一個白羅、海斯汀歷險記的節奏 而且是以海斯汀的視角寫的 一開始以為這個敘事角度有什麼特別的故事性目的 後來google了才發現這只是克莉絲蒂慣用的帶法 故事從頭看到尾不花太多時間,不知道是不是以前小說篇幅比較短 一氣呵成,馬上就能看完了 比起《東方快車謀殺案》,我感覺《ABC》節奏稍微快了
[心得] 影痴謀殺--觀眾素質的抱怨
這應該不用到hate板吧… 有沒有人那麼不要臉呀 今天看影痴謀殺的時候我超級不爽的 所以po文希望有上戲劇板的人能夠轉文到我想罵的那個人那邊 然後告訴大家:個人的道德有多重要 影痴謀殺今天場次有一半以上都是學生 所以很吵很吵,這一點我已經很不爽了,但是開演前吵鬧只有小小惹到我的心情 沒有影響我看戲,
Re: [心得] 影痴謀殺--觀眾素質的抱怨
其實我覺得真的有點扯 就是關於這種"看戲水準"的問題 為什麼大家都無法設想自己就是當事人呢? 如果今天是你在演戲 有人在底下聊天 有人遲到進場 有人手機響 會不會影響到你演戲的情緒? 答案我想是不言而喻的 那麼,為什麼大家都不願意去為別人設想一下? 如果是作業該討論的東西 是不是應該請在場外就分配好
Re: [心得] 影痴謀殺--觀眾素質的抱怨
真是太有同感了!!! 我是一個很喜歡自己去看戲的人,也要求自己最少要開演前十分鐘到, 現在大多的戲在開演前十分鐘就已開始"演出"... 真的很受不了一些觀眾,票券上明明就寫七點半開演, 就有人老是七點半"入場"...還要邊找位子邊聊天~>"< 手機又不關,震動啊,閃光啦,響啊響的,這麼喜
[心得] The Killing(謀殺) season1-2 觀後感
圖文網誌版: 以下有雷。 犯罪懸疑類型的作品,我向來青睞單元劇的形式。一或二集一個案件,看起來既 沒有負擔,又能迅速進入情境,對編劇的挑戰性也比較小,畢竟這個案件不精采, 還有下個案件能扳回一城。 然而,若能用整整一部作品來談一件(或數件連續)謀殺案,並寫得精采的話, 將是觀眾的幸運與編導驚人的成就
推薦文章
--
----------------