[翻譯] nosleep_This is a love story(下)

marvel

[問題] 騎凜怎麼衝浪??
[問卦] 桃園有機會變成首都嗎?
[新聞] SPC-名人遭網路霸凌超可怕 田中將大一句
[閒聊] 2020/05/26 盤中閒聊
[新聞]捨棄川普最愛 世衛暫停羥氯奎寧臨床試驗
[問卦] 股版是不是很愛亂桶人
看板
:marvel
發表者
:april7777
原文: http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/2apiqv/this_is_a_love_story_for_nosle ep =================================================== 我早就知道了。我早上起床時就感覺到了。在她告訴我之前,我就知道了。我可以感受到 她在決定之後的悲傷,做這個決定對她來說是多麼難阿!我可以感受到她的心碎,而我也 心碎了。 連續幾周下來,我的生活一團亂。 她不會再跟我講話了,她不會再傳簡訊給我了,也她不會再用臉書傳訊息給我了。 我,覺得自己很空洞,儘管我仍可以感受到她在我的心中。我隨時都能感受到她。 當她想我時,我能感受到。我也能感受到她試著不去想我。我也能感受到她真的沒有在想 我。我能感受到她的快樂,我也能感受到她的沮喪和受傷。當她哭泣時,我都能感受到。 這從未消失,也沒有變淡。我們仍然感受的到彼此。 她開始用這種方式纏住我。我試著向前行,但我還是愛著她,我太愛她了。更糟的是,我 隨時都可以感覺到她在我心中,而她也是。我知道她可以感受到我。 當她親另一個男人時,我感覺的到。當她做愛時,她高潮時,我都感受的到。 這使我整個人都碎了。 之後,我仍可以感受到她想我,她渴望我,她想要和我在一起。 但此時,我相當憤怒。我氣她又投入另一個男人的懷抱。我感覺到那個男人占有著她-我 的靈魂伴侶。我恨我為什麼還感覺的到她,然而她也知道。 更勝其他的是,我氣我自己這些美好的事我都有過。 她可以感受到我的憤怒。 很快的我開始封鎖她,我刪除所有可以和我連絡的東西,換新手機,刪除臉書,更換新的 信箱,搬家。 還是要向前看! 我把自己埋在音樂中,我和別人一起玩音樂,整天埋首其中。我愛死了這個。我會迷失其 中。這是一個完美的發洩管道。我們會喝酒,然後我用酒精麻痺自己。我會喝到直到要睡 覺,然後起床再喝更多。 這樣讓我不再想她。 忘了她。 完全地封鎖她。 我非常渴望她到我根本沒想過她。這啃蝕著我的靈魂。 這只持續了一陣子。 某一天起來,出奇地,我沒有宿醉。我下定決心我絕對不能喝到死,我要把自己找回來。 然而,我無法感受到她了。 但慢慢地,她回來了,那種感覺又回來了。我以為它消失了,結果並沒有。我暫時麻痺這 種感覺。我不能像之前一樣喝酒了。我知道我必須做些什麼。 我也可以感覺到她深深的渴望著我。像是有個黑洞在我們的靈魂中。感覺很糟。我們熱切 的渴望彼此。 我長時間忽略了她。 她變的...歇斯底里。她想我。她認為我消失了,認為我永遠離開了。有一陣子我真的覺得 「這正是我要的!」但過不久我想她了,也想起我多麼愛她。 我可以感覺到她最想要的就是我。但我還是很生氣。我不能釋懷她如此快的就繼續往前看 。我需要時間,我需要時間才能向前。我認為那種感覺會消失。 所以我持續忽略她,忽略那種感覺。這很困難,但很快的我將自己沉浸在忙碌中。 那個夜晚來臨了... 我在廚房。我忘了我手機放哪,而且有個朋友借了我的車。換句話說,我被困在家。天色 漸漸變暗,我正在做三明治。 我感受到她很深很強烈的沮喪,但有些不一樣了。感覺變得異常冷靜,就像是暴風雨前的 寧靜,感覺很黑暗。我感覺到她要完全放棄了,她變的空洞。她突然變得有自信,且專注 在某事上面。沒有什麼事可以挽回了。那種悲傷是不真實的,是難以承受的。 「我要殺了自己!」 這句話閃過我的腦海中。 我感覺她變的越來越憂鬱。一下子就風雲變色了。 飛進我腦海中的是,剃刀割開她的手腕,而我也感覺到相同的疼痛。 這是真的嗎?她真的這麼做? 接下來印入我腦海的是她鮮紅的血泊泊從她的皮膚流出,沿著她的手指滴落。 我必須打給她,我開始冒汗,我的心跳越來越快。 又一次印入我腦海中的的是剃刀劃下另一道更深更長的切口。剃刀劃入她皮膚的聲音讓我 厭惡,作噁,昏眩。她正在自殺,而我也看的到。我可以感覺到,我可以聞到,我可以感 受她的無助。我知道我自己一定要救她。 我找不到手機,而且我也沒有車。我試著開始傳給她我對她的愛。我專注在她的感受上, 並且傳遞我的愛。我在心中想著她的臉,感受我對她的愛,並且傳遞給她知道,只希望, 也許,也許她能懂,她知道我愛她。也許這會讓她停止,也許...。 又一道割痕在她手腕上。我開始覺得噁心,我覺得我好絕望。我要怎麼阻止她。我感覺我 自己好虛弱,我開始頭昏了。這些痛已經深深的在我脊髓中來來回回的傳遞。 「我愛你!」我在我心中大聲的說 我軟腳了,跌坐在地上。我開始嘔吐,我的心跳加速。我感覺到她慢慢的消失。 「我愛你!」我再一次試著 她慢慢的將剃刀刺入她的手腕,且持續很久。 我感覺的到她的疼痛。我也感覺的到她了解這是她死亡的一刻。一開始,她抗拒了,但她 明白到一切都太遲了。一切都沒有用了,她知道她就是這麼死的。 在此刻,她感受到無比的悲傷。這是在我一生中最痛的悲傷,深深的悲傷。她為她的一生 哭泣,也明白生命已悄悄逝去。 她做到了。 我躺在廚房地板上,用力的呼吸,我的身上都是嘔吐物,我試著調整我的呼吸。我的腿還 沒有力氣站起來。我在顫抖,眼淚佈滿我的臉,我不能呼吸。 我在廚房地板睡著了。 我夢到她。 我們在海邊。 海浪一波一波的沖向岸邊,微風帶動著冷空氣。 我可以聞到海的鹹味。 她說她將會在這裡,她愛我,她永遠跟我在一起,每天的每個時刻。 我醒來感覺到我媽,她問我還可以嗎。我很好奇她為什麼在這裡,我為什麼又知道她來了 。 「她自殺了。」 我媽停頓了一下子,然後問我你為什麼會知道? 「我可以感覺到。」我告訴她。 葬禮變的模糊。 這一周很忙碌但我仍是對一切感到麻痺。我的眼睛總看向地板,時間也隨之消逝。 一團模糊。 幾周後, 我開始覺得好點了。並非完全好,但夠我走出去了。 唯一一件打擾我的事就是我又開始感覺的到她了。 我感覺到她在我的靈魂中,看著我,等待著我。 (完) --
hugo0203
推 :辛苦了!
07/17 23:36
sheeeeir
推 :有點像創作 不過好喜歡
07/17 23:55
yanq1ij
推 :翻得超好看!
07/17 23:57
ianian1992
推 :翻譯辛苦,另外…只有我覺得無論是創作或真人真事都超
07/18 00:09
ianian1992
:中二嗎?
07/18 00:09
Funny0905
推 :同樓上。
07/18 00:18
GazingM
推 :翻譯得很好辛苦了!只是不太懂故事本身的意義[email protected][email protected]
07/18 00:34
yumi0514
推 :雙胞胎?
07/18 00:48
saree
推 :很有趣
07/18 01:35
Biscuitscu
推 :在講什麼到底
07/18 02:11
chunglu
推 :那幹嘛分手?(推翻譯辛苦了)
07/18 02:33
donna2700
推 :到底是思覺失調還是通靈??
07/18 02:46
ww1234528
推 :所以到底再說啥?
07/18 03:07
vito530
推 :哦...冒昧請問馬佛點在哪?
07/18 05:59
vito530
:本來還以為結尾會是其實女生被主角囚禁之類的
07/18 06:03
pillooow
推 :我還以為是雙重人格
07/18 07:20
xxSASxx
推 :不懂故事的意義+1
07/18 07:41
graydream
推 :雙重人格吧?
07/18 08:24
Cainx
推 :marvel點在於…我看瞴 雙胞胎然後亂倫?
07/18 08:25
guitarvolley
推 :工作時認識所以應該不是雙胞胎吧?強調靈魂伴侶的強
07/18 08:42
guitarvolley
:烈羈絆?
07/18 08:42
yunfusin
推 :謝謝翻譯~我以為又是個人格分裂之類的XD
07/18 08:58
YAMABUTA
推 :看不懂……………
07/18 09:08
kiwilove15
推 :好無聊的故事,我錯過什麼了嗎?
07/18 09:21
lightwee
推 :看不懂~"~
07/18 09:56
stancho
:完全看不懂,是在寫啥啊
07/18 10:34
B55555
推 :以為是人格分裂,感覺又不太像
07/18 10:47
zoe99657
推 :謝謝翻譯XD 可是不懂marvel點QQ
07/18 11:24
windwing
推 :有點懸疑@@ 可惜結局爆點不夠XD
07/18 12:09
lisyu
推 :驚悚的地方應該是女方在做的時候,男方感覺的到...厄..被捅?
07/18 12:17
treeeert
推 :好無趣……不過翻譯辛苦了!
07/18 13:06
amyshih1215
:我到底看了什麼…
07/18 13:16
kenshintomoe
推 :人格分裂吧?
07/18 13:39
wazzup25
推 :看完只覺得這兩個人好瞎
07/18 13:56
weiting8403
推 :我也看不懂耶QAQ~~~~不過還是謝謝翻譯!
07/18 14:03
susanna026
推 :做白日夢吧?
07/18 14:13
Texiu
:重點到底是...?
07/18 16:56
nuko
推 :感謝翻譯
07/18 17:43
Helloearth
推 :謝謝翻譯。。但。。看不懂故事
07/18 20:09
主角找到他的靈魂伴侶 可以感覺到對方在想什麼 在做什麼 心有靈犀一點通的意思XD 好像美劇True blood (誤) 後來他們開始吵架 然後分手 但卻還能感應到彼此 男生用玩音樂和酒精逃避 女生則用找新歡來逃避 後來女生受不了自殺了 然後女生託夢給男生她會等著他 Marvel點應該是在他們能心電感應吧XD 超神奇的~ ※ 編輯: april7777 (111.253.14.105), 07/18/2014 20:53:08
crazykugua
推 :完全沒有距離經常是悲劇...
07/18 21:32
san122
推 :Marvel點應該是文末,男主角又感受死去女友亡靈的召喚
07/18 21:55
san122
:還有後續的話大概是換男生自殺
07/18 21:57
mikki
推 :淡淡的哀愁
07/18 23:28
sam811017
推 :不可怕,不過喜歡推一個:-)謝謝翻譯
07/19 07:44
ZW0523
推 :火影忍者? 說真的 實在沒有看懂.....
07/19 15:18
chuna
推 :謝謝翻譯,覺得故事很美可是又有淡淡的哀傷啊
07/19 18:41
adapt
推 :為什麼會看不懂?
07/25 23:53
crookedman
:聽起來男主角很像X教授呀
07/28 16:03
hebe0437
推 :根本是哈利波特和佛地魔啊
07/29 17:45
Fw: [閒聊] 鬼 女 紅 葉 [FATE]
Re: [問卦] 女生35歲後應該比男生還急結婚吧
[問卦] 醫生問:人甚麼時候會死 是甚麼意思?
[問題] 嘴角皰疹處理方式
[問卦] 金城武代言的鯊魚機R310
[問卦] 知道姆指抵住吸管口插法的多嗎
[討論] 傅崐萁跟高志鵬差在哪裡
[問題]狐利的四項藝術品有可能都是假貨嗎?
[問卦] 有沒有日本邵雨薇-西野七瀨的八卦?
Re: [討論] 其實你真的不可能AA的,不如單身吧
[閒聊] 鬼 女 紅 葉 [FATE]
[問卦] 應該由雇主出錢租場地給外勞
[耍冷] 愛莉莎莎台北買房
[新聞] 入境比照大陸人 反嚇到香港人
--
----------------